No exact translation found for محكمة فيدرالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic محكمة فيدرالية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In Deutschland entschied das Bundesverfassungsgericht, dass Parlamentarier Nebeneinkünfte im Internet offenzulegen haben –wobei es sich oftmals um Einkünfte aus Lobbyingaktivitäten im Namengroßer Konzerne handelt.
    وفي ألمانيا، أمرت المحكمة الفيدرالية الدستورية أعضاءالبرلمان بالكشف عن دخولهم الخارجية ـ الناتجة في أغلب الأحوال عنأنشطة قاموا بها لصالح جماعات الضغط المنتمية إلى شركات الأعمالالكبرى.
  • Das Bundesgericht entschied, dass Hamdan als Kriegsgefangener nach den Genfer Konventionen das Recht auf einegerichtliche Anhörung hat, die den gleichen Regeln folgt wie in Verfahren gegen Soldaten der gefangennehmenden Partei, also voreinem amerikanischen Militärgericht zu erfolgen hat.
    ولقد قضت المحكمة الفيدرالية بأنه طبقاً لاتفاقيات جنيف، فإنحمدان ، باعتباره أسير حرب، كان له الحق في جلسة استماع تتبع نفسالإجراءات التي تتخذها أي محكمة تنظر في قضايا الجنود التابعين للقوةالمـحتَـجِزة، وهي في هذه الحالة محكمة عسكرية أميركية.
  • Früher oder später wird sich Bush zwischen einer Anklagevor einem Bundesgericht oder der Schließung des Lagers entscheidenmüssen.
    ولسوف يكون لزاماً على بوش إن آجلاً أو عاجلاً أن يختار بينمحاكمة المحتجزين في محكمة فيدرالية أو إغلاق معسكرالاحتجاز.
  • Die Regierung Obama hat das Gesetz kritisiert, kirchliche Gruppen haben protestiert, es sei diskriminierend, und ein Bundesgericht hat eine einstweilige Verfügung erlassen, die Immigration zur Angelegenheit des Bundes erklärt.
    وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسيةعليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمراً قضائياًيفيد بأن الهجرة تُعَد قضية فيدرالية.
  • Ein Bundesgericht urteilte:
    قررت المحكمة الفيدرالية ان الدو بونت دي نيمورس وشركاه
  • Sie können die Klage beim Bundesgerichtshof einreichen, irgendwo anders damit hingehen, aber ich will mich damit nicht befassen.
    و يمكنك أن تتقدم بها في المحكمة الفيدرالية خذها لمكان اخر لا أريدها أن تعرقل جدولي
  • Heute nachmittag meldete die Versicherung Great Benefit beim Bundesgericht in Cleveland Konkurs an.
    "في الخامسة مساءً اليوم" "تقدمت شركة تأمين(الفائدة العظمي) بطلب للبنك للحماية من الإفلاس" "في المحكمة الفيدرالية بكليفلاند"
  • Ich brachte Sie vom Palm Beach Gefängnis zum Bundesgericht... zweimal.
    أخذتك من سجن " بالم بيتش " , حتى ... مبنى المحكمة الفيدرالية مرتين
  • Hätten Sie mich letzten Sommer nicht zum Bundesgericht gefahren, wüßten Sie nicht mal, wer ich bin.
    لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا
  • Wer hat Sie angeheuert? Oder darf's die Bundeshaft sein?
    تعمل لحساب من؟ أم أنك تريد إنهاء هذه المناقشة في المحكمة الفيدرالية؟